Descobèrta d'una òbra - Découverte d'une oeuvre

Enfin ! Le roman de Flamenca, ce chef d’oeuvre de l’art d’aimer occitan du XIIIe siècle, est désormais disponible en langue d’oc moderne. Il est à la fois une somme de la société de Cortesiá et un castia-gelós (châtiment du jaloux), à travers une fiction qui met en scène Fin’Amor dans sa dimension initiatique d’émancipation. Ce roman résonne à nos oreilles d’aujourd’hui, car il illustre le consentement, le respect, la parité, le don dans la relation amoureuse. Flamenca est une adaptation en occitan moderne et une traduction de Miquèla Stenta.

Miquèla Stenta a longtemps enseigné la langue et la cultura d’òc et a créé du matériel pédagogique. Elle practique depuis des années « l’activisme culturel ». Elle a publié sur la société médiévale, conçu des mises en voix de grands textes du Moyen-Âge et des concerts de troubadours et a écrit sur des auteurs contemporains.